1 00:00:02,080 --> 00:00:03,250 Buenos días Aline. 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,460 ¡Buenos días Revol! 3 00:00:04,880 --> 00:00:05,960 ¿Escuchaste? 4 00:00:06,250 --> 00:00:09,880 Deferge Sword Master viene aquí El mes que viene para dar una clase especial. 5 00:00:10,420 --> 00:00:12,170 ¿De verdad, el famoso maestro de la espada? 6 00:00:12,170 --> 00:00:14,330 Escuché que el héroe también vendrá con él. 7 00:00:14,880 --> 00:00:17,170 Ay dios mío. ¿No tiene algo mejor que hacer? 8 00:00:17,960 --> 00:00:21,920 Dentro de tres meses, durante las vacaciones de verano, Tendrás la tarea de terminar una mazmorra. 9 00:00:22,460 --> 00:00:24,130 Cualquiera que falle será expulsado. 10 00:00:24,630 --> 00:00:27,790 Estas son las reglas: Solo equipos de 8 o menos personas. 11 00:00:28,080 --> 00:00:31,830 Sin ayuda de estudiantes de último año O cualquier persona fuera de la academia. 12 00:00:32,250 --> 00:00:34,630 Sepa que varios estudiantes están muriendo. Durante esto todos los años. 13 00:00:34,630 --> 00:00:35,170 ¡¿Eh?! 14 00:00:35,170 --> 00:00:36,540 Así que asegúrese de estar bien preparado. 15 00:00:35,630 --> 00:00:36,540 Imposible... 16 00:00:39,290 --> 00:00:43,170 ¡Estoy buscando miembros para mi equipo! ¿Hay algún usuario de lanza o hacha aquí? 17 00:00:43,330 --> 00:00:45,420 ¡Estoy buscando magos! 18 00:00:45,540 --> 00:00:48,580 Sword Master Krina, ¿puedo agregarte a mi equipo? 19 00:00:48,750 --> 00:00:50,130 ¡EM! ¡Venga conmigo! 20 00:00:50,130 --> 00:00:52,380 ¡Te garantizo que mi talento te será útil! 21 00:00:52,830 --> 00:00:55,460 Invita a extraños a tu equipo Para lograr una meta a corto plazo. 22 00:00:55,830 --> 00:00:57,880 La vieja estrategia de “reclutar por chat”. 23 00:00:58,210 --> 00:00:59,500 ¿Allen? 24 00:01:01,290 --> 00:01:03,790 Déjame mostrarles a estos novatos cómo se hace realmente. 25 00:01:04,540 --> 00:01:09,250 equipo de mazmorra 26 00:01:04,540 --> 00:01:09,250 Se requiere un procesador 27 00:01:04,540 --> 00:01:09,250 Tenemos: 28 00:01:04,540 --> 00:01:09,250 Invocador, Espada Maestra, 29 00:01:04,550 --> 00:01:09,250 Bruja, portadora de hacha 30 00:01:04,550 --> 00:01:09,250 Los principiantes son bienvenidos 31 00:01:04,830 --> 00:01:08,960 También buscamos una persona. ¡Tiene el don de sanar para unirse a nuestro equipo! 32 00:01:09,460 --> 00:01:13,460 Nosotros cuatro lo hicimos. Completando dos mazmorras de rango C. 33 00:01:14,000 --> 00:01:15,460 Si necesita alguna prueba, mire esto. 34 00:01:14,130 --> 00:01:15,750 tarjeta de aventurero 35 00:01:14,130 --> 00:01:15,750 rango D 36 00:01:15,960 --> 00:01:19,210 Normalmente vamos a explorar mazmorras dos veces por semana, 37 00:01:17,750 --> 00:01:21,960 Jugador obsesionado 38 00:01:17,750 --> 00:01:21,960 Consejo profesional: define tus términos con antelación 39 00:01:19,250 --> 00:01:21,830 Así que deberías reservar un día Al menos una semana para unirte a nosotros. 40 00:01:22,130 --> 00:01:23,380 Dividimos todos los tesoros por igual. 41 00:01:23,670 --> 00:01:28,170 Jugador obsesionado 42 00:01:23,670 --> 00:01:28,170 Consejo profesional: resalte los beneficios 43 00:01:23,880 --> 00:01:25,130 Como somos un equipo pequeño, 44 00:01:25,130 --> 00:01:26,830 ¡Esto significa mayores ganancias en general! 45 00:01:27,080 --> 00:01:27,960 ¡No pierdas la oportunidad! 46 00:01:28,170 --> 00:01:29,670 ¡Gran dinero podría ser tuyo! 47 00:01:30,790 --> 00:01:32,420 Mucho dinero, ¿eh? 48 00:03:04,420 --> 00:03:06,790 ¡El buffet libre es lo mejor! 49 00:03:07,580 --> 00:03:12,290 Episodio 14: Un nuevo amigo 50 00:03:08,130 --> 00:03:09,630 No dejes de comer tus verduras. 51 00:03:09,630 --> 00:03:11,790 Nadie vino a aceptar nuestra oferta. 52 00:03:11,960 --> 00:03:14,330 ¿Quizás no hay sacerdotes de nuestro lado? 53 00:03:14,580 --> 00:03:19,210 Probablemente porque la mayoría de los niños que tienen El don de la curación les es concedido por la Iglesia. 54 00:03:19,460 --> 00:03:21,000 Pensé que no sería sencillo. 55 00:03:22,420 --> 00:03:23,330 Lo siento. 56 00:03:24,420 --> 00:03:26,080 Eres Allen, ¿no? 57 00:03:26,540 --> 00:03:27,290 Esto es correcto. 58 00:03:27,830 --> 00:03:31,040 Mi nombre es Kel. Soy sacerdote. 59 00:03:31,710 --> 00:03:36,080 Si todavía estás buscando un terapeuta, Estoy interesado en saber más sobre su equipo. 60 00:03:36,250 --> 00:03:37,790 ¡Vamos! 61 00:03:38,080 --> 00:03:39,250 ¡ciertamente! 62 00:03:39,330 --> 00:03:41,170 Siéntate y lo discutiremos durante el almuerzo. 63 00:03:41,380 --> 00:03:42,710 Mmm, en realidad... 64 00:03:43,080 --> 00:03:45,290 Intento no comer durante el día. 65 00:03:45,500 --> 00:03:48,960 ¿Mmm? Dudo que este tipo necesite ponerse a dieta. 66 00:03:50,380 --> 00:03:53,170 No estaría bien que comamos mientras tú no tienes nada. 67 00:03:53,170 --> 00:03:54,960 Por favor, permítame encargarme de su comida. 68 00:03:55,170 --> 00:03:57,170 Bueno... Dios mío. 69 00:03:59,330 --> 00:04:00,290 Gracias. 70 00:04:03,750 --> 00:04:06,420 extraño. ¿Tenía hambre todo el tiempo? 71 00:04:06,830 --> 00:04:08,000 Vayamos al grano. 72 00:04:08,420 --> 00:04:10,170 ¿Cuánto ganas con las mazmorras? 73 00:04:10,460 --> 00:04:12,500 ¿Tienes curiosidad por el dinero? 74 00:04:12,670 --> 00:04:17,540 Por ahora todos ganamos De 20 a 40 monedas de plata por cada mazmorra que terminemos. 75 00:04:17,540 --> 00:04:19,080 E-Eso es mucho. 76 00:04:19,710 --> 00:04:21,580 ¿Puedo unirme a ustedes como prueba? 77 00:04:21,790 --> 00:04:22,920 ¡naturalmente! 78 00:04:23,420 --> 00:04:27,080 Bien. Así que el próximo fin de semana... cuenta conmigo. 79 00:04:27,330 --> 00:04:28,330 ¡Sí! 80 00:04:28,420 --> 00:04:29,540 ¡Me alegra tenerte con nosotros! 81 00:04:29,540 --> 00:04:30,830 ¡Toma, come un poco de carne! 82 00:04:30,830 --> 00:04:32,080 No te saltes las verduras. 83 00:04:32,330 --> 00:04:33,540 M-Gracias. 84 00:04:34,000 --> 00:04:35,040 Por cierto Allen. 85 00:04:35,290 --> 00:04:36,790 ¿Por qué tanta amabilidad? 86 00:04:36,790 --> 00:04:39,000 ¡Oh, por favor, no dejes que esto te moleste! 87 00:04:39,080 --> 00:04:42,670 No puedo dejar escapar a un sacerdote precioso. ¡Te halagaré todo el tiempo que sea necesario! 88 00:04:43,580 --> 00:04:44,630 ¡Vamos! 89 00:04:48,710 --> 00:04:52,540 Vaya, de repente me siento tan poderoso. 90 00:04:53,000 --> 00:04:55,830 Esto es normal. es porque tu Pasé la prueba de los dioses. 91 00:04:56,130 --> 00:04:57,080 ¿realmente? 92 00:04:57,750 --> 00:04:59,750 Pero no hice nada. 93 00:05:00,080 --> 00:05:04,000 Ser amigos en el mismo equipo significa que estamos todos juntos Nos volvemos más fuertes cuando cualquiera de nosotros derrota a un monstruo. 94 00:05:04,960 --> 00:05:06,080 Amigos, ¿eh? 95 00:05:07,790 --> 00:05:10,380 El tercer día de exploración de mazmorras. 96 00:05:12,670 --> 00:05:15,420 Entonces, ¿es este el monstruo jefe del último piso? 97 00:05:15,420 --> 00:05:16,380 Bueno. 98 00:05:16,670 --> 00:05:18,580 Bueno, ustedes tres. ¡Haz tu trabajo! 99 00:05:19,380 --> 00:05:20,420 ¡Estamos totalmente listos! 100 00:05:22,750 --> 00:05:23,630 ¡Lanza de llamas! 101 00:05:34,710 --> 00:05:35,830 ¿Estás bien? 102 00:05:36,460 --> 00:05:38,960 ¿Este es tu poder de invocador? 103 00:05:43,790 --> 00:05:44,790 Uf. 104 00:05:45,210 --> 00:05:46,500 ¡Lo siento, Kel! 105 00:05:47,250 --> 00:05:48,500 Uf, esto duele. 106 00:05:49,040 --> 00:05:52,500 Estaba demasiado distraído tratando de usar mi habilidad. Tanto es así que bajé la guardia... 107 00:05:54,290 --> 00:05:55,080 Curación. 108 00:05:59,080 --> 00:06:01,130 ¡Todas las heridas desaparecieron! 109 00:06:01,130 --> 00:06:02,540 ¡Muchas gracias Kel! 110 00:06:03,330 --> 00:06:07,000 Es frustrante que no pueda ver sus estadísticas porque es sólo un invitado. 111 00:06:07,420 --> 00:06:09,580 ¿Cómo aprendiste a utilizar la magia curativa? 112 00:06:09,670 --> 00:06:11,500 Utilizándolo en personas infectadas en la iglesia. 113 00:06:11,880 --> 00:06:15,790 Me dijeron que podía ganar 10 monedas de plata al día. Así que no escatimé esfuerzos para aprenderlo. 114 00:06:16,080 --> 00:06:18,080 ¡Vaya, qué trabajo tan bien pagado! 115 00:06:18,380 --> 00:06:20,380 Estoy tan celoso de que puedas usar las habilidades. 116 00:06:20,750 --> 00:06:23,290 B-Bueno, me tomó dos meses de práctica dominarlo. 117 00:06:23,290 --> 00:06:24,960 ¡Yo también dominaré mi habilidad! 118 00:06:28,130 --> 00:06:30,630 ¡Guau! E-H-¡Esto debe ser un cofre del tesoro! 119 00:06:30,630 --> 00:06:33,330 ¡Cofre del tesoro de plata! ¡Tuvimos suerte hoy! 120 00:06:31,380 --> 00:06:33,330 ¡Guau, no puedo creerlo! ¡Realmente existe! 121 00:06:33,830 --> 00:06:35,880 ¡Tenemos armadura de mitril! 122 00:06:39,790 --> 00:06:40,580 ¿Cuánto vendiste? 123 00:06:40,960 --> 00:06:42,880 ¡Una enorme cantidad de 15 monedas de oro! 124 00:06:44,040 --> 00:06:45,420 Lo dividiremos en partes iguales, ¿verdad? 125 00:06:45,670 --> 00:06:49,790 Ayudar a sí mismo. Tres monedas de oro y cinco. Todas las piedras mágicas que tenemos hoy. 126 00:06:50,040 --> 00:06:52,290 Puedes reemplazar las piedras. Más dinero, por cierto. 127 00:06:53,290 --> 00:06:57,080 Parece centrado en el dinero. Mucho más que centrarse en la misión de las vacaciones de verano. 128 00:06:57,380 --> 00:07:00,000 Pero no me puedo quejar, ¡esto funciona mejor para nosotros! 129 00:07:00,380 --> 00:07:04,960 Bueno, señor? ¿Qué tal si te unes a nuestro equipo, “Geek Gamers”? 130 00:07:05,250 --> 00:07:08,130 Alquilamos una casa donde vivíamos todos juntos. 131 00:07:08,330 --> 00:07:09,540 ¿Estás interesado? 132 00:07:09,750 --> 00:07:11,170 ¡Únase a nosotros! 133 00:07:11,460 --> 00:07:13,330 Lo siento. Tendré que negarme. 134 00:07:13,330 --> 00:07:13,880 ¿eh? 135 00:07:14,580 --> 00:07:17,630 Escuché que tener el talento de un sacerdote es algo importante en la academia. 136 00:07:18,040 --> 00:07:22,210 Quiero tener la opción de trabajar con otros equipos que podrían pagar más por tenerme. 137 00:07:22,670 --> 00:07:25,420 Así que no planeo ser exclusivo de un equipo. 138 00:07:27,290 --> 00:07:30,040 Necesito... ganar tanto como sea posible. 139 00:07:31,290 --> 00:07:32,380 Te veré más tarde. 140 00:07:34,130 --> 00:07:36,960 Quiere ser independiente, ¿supongo? 141 00:07:38,420 --> 00:07:41,790 Después de un mes 142 00:07:41,630 --> 00:07:43,210 ¡Guau! 143 00:07:43,290 --> 00:07:45,500 ¡Voy a salir a entrenar un rato! 144 00:07:47,460 --> 00:07:49,080 ¿Qué le pasó? 145 00:07:49,210 --> 00:07:51,130 ¡Uf! ¡Ponte algo de ropa! 146 00:07:53,210 --> 00:07:55,540 ¡asombroso! ¡Finalmente he alcanzado mi próximo hito! 147 00:07:55,540 --> 00:07:58,380 La experiencia de la habilidad "Fusionar" ha alcanzado 10.000.000 / 10.000.000 148 00:07:55,540 --> 00:07:58,380 La habilidad "Fusión" ha subido al nivel 6. 149 00:07:55,540 --> 00:07:58,380 La habilidad de Invocación ha subido al nivel 6. 150 00:07:55,540 --> 00:07:58,380 La habilidad “Expandir libro de hechizos” ha subido al nivel 5 151 00:07:55,550 --> 00:07:58,380 Has desbloqueado la habilidad "Despertar". 152 00:07:55,830 --> 00:07:57,580 Mi stock de tarjetas está en 60 ahora. 153 00:07:58,540 --> 00:08:00,000 Has desbloqueado la habilidad "Despertar". 154 00:08:00,380 --> 00:08:02,380 ¿Qué tipo de habilidad es "Despierta"? 155 00:08:03,210 --> 00:08:08,170 Mazmorra de rango C 156 00:08:04,080 --> 00:08:08,000 Gasté la mayor parte de mi dinero y piedras mágicas, Pero ¡guau, valió la pena! 157 00:08:08,380 --> 00:08:11,790 Después de dos años y 11 meses, ¡Por fin tenemos caras nuevas en el roster! 158 00:08:12,130 --> 00:08:14,380 ¡Te convoco! ¡Mis criaturas de rango C! 159 00:08:12,290 --> 00:08:14,210 monstruo c 160 00:08:12,290 --> 00:08:14,210 C pájaro 161 00:08:12,290 --> 00:08:14,210 Insecto C 162 00:08:12,290 --> 00:08:14,210 pez c 163 00:08:12,300 --> 00:08:14,210 piedra c 164 00:08:12,300 --> 00:08:14,210 hierba c 165 00:08:16,210 --> 00:08:17,420 ¡Eres enorme! 166 00:08:17,960 --> 00:08:18,630 Tocino. 167 00:08:18,630 --> 00:08:20,000 Tipo: monstruo 168 00:08:18,630 --> 00:08:20,000 Rango: 169 00:08:18,630 --> 00:08:20,000 Nombre: Tocino 170 00:08:18,630 --> 00:08:20,000 Puntos de vida (HP): 171 00:08:18,630 --> 00:08:20,000 Puntos Mágicos (MP): 172 00:08:18,630 --> 00:08:20,000 Ataque: 173 00:08:18,630 --> 00:08:20,000 Resistencia: 174 00:08:18,630 --> 00:08:20,000 Agilidad: 175 00:08:18,630 --> 00:08:20,000 Inteligencia: 176 00:08:18,630 --> 00:08:20,000 Suerte: 177 00:08:18,630 --> 00:08:20,000 Refuerzos: Life Points 50, Ataque 50 178 00:08:18,640 --> 00:08:20,000 Capacidad: carga 179 00:08:20,000 --> 00:08:20,630 Fran. 180 00:08:20,330 --> 00:08:21,710 Tipo: pájaro 181 00:08:20,330 --> 00:08:21,710 Rango: 182 00:08:20,330 --> 00:08:21,710 Nombre: Fran 183 00:08:20,340 --> 00:08:21,710 Puntos de vida (HP): 184 00:08:20,340 --> 00:08:21,710 Puntos Mágicos (MP): 185 00:08:20,340 --> 00:08:21,710 Ataque: 186 00:08:20,340 --> 00:08:21,710 Resistencia: 187 00:08:20,340 --> 00:08:21,710 Agilidad: 188 00:08:20,340 --> 00:08:21,710 Inteligencia: 189 00:08:20,340 --> 00:08:21,710 Suerte: 190 00:08:20,340 --> 00:08:21,710 Refuerzos: Agilidad 50, Inteligencia 50 191 00:08:20,340 --> 00:08:21,710 Habilidad: Penetración 192 00:08:21,710 --> 00:08:22,330 Pune. 193 00:08:22,040 --> 00:08:23,460 Tipo: insecto 194 00:08:22,040 --> 00:08:23,460 Rango: 195 00:08:22,040 --> 00:08:23,460 Nombre: Pune 196 00:08:22,040 --> 00:08:23,460 Puntos de vida (HP): 197 00:08:22,050 --> 00:08:23,460 Puntos Mágicos (MP): 198 00:08:22,050 --> 00:08:23,460 Ataque: 199 00:08:22,050 --> 00:08:23,460 Resistencia: 200 00:08:22,050 --> 00:08:23,460 Agilidad: 201 00:08:22,050 --> 00:08:23,460 Inteligencia: 202 00:08:22,050 --> 00:08:23,460 Suerte: 203 00:08:22,050 --> 00:08:23,460 Mejoras: Resistencia 50, Agilidad 50 204 00:08:22,050 --> 00:08:23,460 Habilidad: Picadura paralizante 205 00:08:23,460 --> 00:08:24,250 Vinnie. 206 00:08:23,830 --> 00:08:25,170 Tipo: pescado 207 00:08:23,830 --> 00:08:25,170 Rango: 208 00:08:23,830 --> 00:08:25,170 Nombre: Vinny 209 00:08:23,840 --> 00:08:25,170 Puntos de vida (HP): 210 00:08:23,840 --> 00:08:25,170 Puntos Mágicos (MP): 211 00:08:23,840 --> 00:08:25,170 Ataque: 212 00:08:23,840 --> 00:08:25,170 Resistencia: 213 00:08:23,840 --> 00:08:25,170 Agilidad: 214 00:08:23,840 --> 00:08:25,170 Inteligencia: 215 00:08:23,840 --> 00:08:25,170 Suerte: 216 00:08:23,840 --> 00:08:25,170 Refuerzos: Puntos Mágicos 50, Inteligencia 50 217 00:08:23,840 --> 00:08:25,170 Habilidad: aceite de tiburón 218 00:08:25,170 --> 00:08:26,080 Acerado. 219 00:08:25,540 --> 00:08:26,920 Tipo: piedra 220 00:08:25,540 --> 00:08:26,920 Rango: 221 00:08:25,540 --> 00:08:26,920 Nombre: Steely 222 00:08:25,540 --> 00:08:26,920 Puntos de vida: 223 00:08:25,550 --> 00:08:26,920 Puntos mágicos: 224 00:08:25,550 --> 00:08:26,920 Ataque: 225 00:08:25,550 --> 00:08:26,920 Resistencia: 226 00:08:25,550 --> 00:08:26,920 Agilidad: 227 00:08:25,550 --> 00:08:26,920 Inteligencia: 228 00:08:25,550 --> 00:08:26,920 Suerte: 229 00:08:25,550 --> 00:08:26,920 Refuerzos: 50 Life Points, 50 Stamina 230 00:08:25,550 --> 00:08:26,920 Habilidad:    Alternativa 231 00:08:26,750 --> 00:08:27,540 Mapó. 232 00:08:27,210 --> 00:08:28,710 Tipo: Hierbas 233 00:08:27,210 --> 00:08:28,710 Rango: 234 00:08:27,210 --> 00:08:28,710 Nombre:           Mabu 235 00:08:27,210 --> 00:08:28,710 Puntos de vida: 236 00:08:27,210 --> 00:08:28,710 Puntos mágicos: 237 00:08:27,210 --> 00:08:28,710 Ataque: 238 00:08:27,210 --> 00:08:28,710 Resistencia: 239 00:08:27,210 --> 00:08:28,710 Habilidad:       Decorar 240 00:08:27,220 --> 00:08:28,710 Agilidad: 241 00:08:27,220 --> 00:08:28,710 Inteligencia: 242 00:08:27,220 --> 00:08:28,710 Suerte: 243 00:08:27,220 --> 00:08:28,710 Refuerzos:          Puntos mágicos 50, Suerte 50 244 00:08:28,920 --> 00:08:32,500 Ahora, para desbloquear el último tipo de criaturas convocadas. 245 00:08:32,500 --> 00:08:32,790 C pájaro 246 00:08:32,500 --> 00:08:33,920 espesor C 247 00:08:32,790 --> 00:08:35,920 Sólo tengo que probar todas las combinaciones posibles y... 248 00:08:32,790 --> 00:08:33,630 C pájaro 249 00:08:33,630 --> 00:08:35,880 C pájaro 250 00:08:33,920 --> 00:08:34,500 espesor C 251 00:08:34,500 --> 00:08:35,880 espesor C 252 00:08:37,460 --> 00:08:38,580 espíritu C 253 00:08:37,830 --> 00:08:39,630 ¡Guau! ¡Es un espíritu! 254 00:08:38,580 --> 00:08:39,630 espíritu C 255 00:08:38,580 --> 00:08:39,630 Resistencia 50, Inteligencia 50 256 00:08:38,590 --> 00:08:39,630 Resistencia al daño físico. 257 00:08:39,880 --> 00:08:42,040 Entonces, ¿te gusta el tipo sobrenatural? 258 00:08:46,420 --> 00:08:48,750 Señor Allen. Encantado de conocerlo. 259 00:08:48,960 --> 00:08:50,250 Vaya, ¿puedes hablar? 260 00:08:50,380 --> 00:08:52,830 ¡Ellos! ¡Claro que puedo! 261 00:08:52,830 --> 00:08:56,170 asombroso. Debe ser por tu alta estadística de Inteligencia. 262 00:08:56,170 --> 00:08:58,250 Vaya, tú también tienes mucho MP. 263 00:08:58,500 --> 00:09:00,920 ¡Por favor deme un nombre, señor! 264 00:09:00,920 --> 00:09:03,670 A ver... ¿y María? 265 00:09:03,670 --> 00:09:04,750 María! 266 00:09:05,080 --> 00:09:07,210 ¡Me encantó! 267 00:09:07,380 --> 00:09:10,130 ¡Me hace tan feliz! 268 00:09:10,540 --> 00:09:13,210 ¡Guau! ¡Puedes atravesar paredes! 269 00:09:13,580 --> 00:09:16,040 Sí, efectivamente. ¡Soy un espíritu, después de todo! 270 00:09:16,170 --> 00:09:18,540 Esto definitivamente será útil. Mientras exploras mazmorras. 271 00:09:18,540 --> 00:09:22,420 Yo también puedo entrar en los sueños de cualquier ser humano. Quieres maldecirlos con pesadillas. 272 00:09:22,420 --> 00:09:24,210 Gracias, pero no es necesario. 273 00:09:24,460 --> 00:09:27,420 De todos modos, será mejor que siga adelante. Para probar esta nueva habilidad de "Despertar". 274 00:09:27,750 --> 00:09:29,080 Resistencia 1, Agilidad 1 275 00:09:27,750 --> 00:09:29,080 insecto 276 00:09:27,790 --> 00:09:28,880 ¡Dinka, despierta! 277 00:09:29,830 --> 00:09:31,710 Resistencia 1, Agilidad 1 278 00:09:29,830 --> 00:09:31,710 insecto 279 00:09:30,130 --> 00:09:30,880 ¡Guau! 280 00:09:32,040 --> 00:09:34,670 Tipo:             insecto 281 00:09:32,040 --> 00:09:34,670 Rango: 282 00:09:32,040 --> 00:09:34,670 Nombre:                Dinka 283 00:09:32,040 --> 00:09:34,670 Puntos de vida: 284 00:09:32,040 --> 00:09:34,670 Puntos mágicos: 285 00:09:32,050 --> 00:09:34,670 Ataque: 286 00:09:32,050 --> 00:09:34,670 Capacidad física: 287 00:09:32,050 --> 00:09:34,670 Agilidad: 288 00:09:32,050 --> 00:09:34,670 Inteligencia: 289 00:09:32,050 --> 00:09:34,670 Suerte: 290 00:09:32,050 --> 00:09:34,670 Mejoras:                Resistencia 1, Agilidad 1 291 00:09:32,050 --> 00:09:34,670 Habilidad:                      Saltar 292 00:09:32,050 --> 00:09:34,670 Habilidad despierta:     Enjambre 293 00:09:34,830 --> 00:09:36,630 Habilidad despierta:                                                            Enjambre 294 00:09:34,960 --> 00:09:36,460 "Enjambre", ¿eh? 295 00:09:38,920 --> 00:09:41,460 ¡Argh! ¡¿Qué diablos está pasando?! 296 00:09:41,880 --> 00:09:45,080 Bueno, supongo que esta es otra arma poderosa para agregar a mi arsenal. 297 00:09:45,580 --> 00:09:48,330 Gracias a Dios no intenté usarlo en casa... 298 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Fran 299 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Tipo: pájaro 300 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Rango: C 301 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Puntos de vida: 302 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Puntos mágicos: 303 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Ataque: 304 00:09:49,010 --> 00:09:53,000 Resistencia:                      Capacidad: 305 00:09:49,010 --> 00:09:53,000 Agilidad:                             Avance 306 00:09:49,010 --> 00:09:53,000 Inteligencia:                 Habilidad despierta: 307 00:09:49,010 --> 00:09:53,000 Suerte:                            Pies ligeros 308 00:09:57,290 --> 00:09:58,580 ¡Han llegado! 309 00:10:01,040 --> 00:10:02,250 ¡Ahí está el señor Deferge! 310 00:10:02,250 --> 00:10:03,170 ¡Realmente asombroso! 311 00:10:03,170 --> 00:10:04,790 ¡Espera hasta que le cuente esto a mi familia! 312 00:10:04,790 --> 00:10:06,080 ¡Señorita Silvia! 313 00:10:06,080 --> 00:10:07,000 ¡Eres hermoso! 314 00:10:07,000 --> 00:10:08,380 ¡Señor Helmeus! 315 00:10:09,380 --> 00:10:10,920 Genial, idiota aquí. 316 00:10:11,040 --> 00:10:13,750 Espero que se dé cuenta de que Deferge es un héroe mucho más popular. 317 00:10:13,960 --> 00:10:15,000 Tranquilizarse. 318 00:10:15,330 --> 00:10:17,080 Dudo que realmente necesiten una presentación, pero... 319 00:10:17,420 --> 00:10:20,460 Señor Helmeus, el héroe. El señor Deferge es el maestro de la espada. 320 00:10:20,630 --> 00:10:22,500 Y Lady Sylvia, la maestra de la espada. 321 00:10:23,290 --> 00:10:25,960 Se tomaron el tiempo para hacer una visita especial a nuestra academia hoy. 322 00:10:26,750 --> 00:10:28,330 ¿Alguien tiene preguntas para ellos? 323 00:10:28,420 --> 00:10:30,040 ¡Tengo una pregunta para el Sr. Deferge! 324 00:10:30,250 --> 00:10:33,000 ¿Cómo puedo aprender a utilizar las habilidades? 325 00:10:33,170 --> 00:10:34,380 ¿habilidad? 326 00:10:33,170 --> 00:10:35,130 Uf, esto es parte del plan de estudios del próximo año... 327 00:10:34,380 --> 00:10:35,460 ¿Qué es esto? 328 00:10:35,460 --> 00:10:37,000 ¡Dios mío, Krina! 329 00:10:37,080 --> 00:10:38,290 ¿Cómo te llamas, pequeña? 330 00:10:38,290 --> 00:10:39,420 ¡Soy Krina, señor! 331 00:10:39,420 --> 00:10:41,960 Ah, la nueva Dama de la Espada. 332 00:10:42,170 --> 00:10:44,250 ¿Por qué quieres utilizar las habilidades? 333 00:10:44,250 --> 00:10:47,000 ¡Porque quiero ser más fuerte! ¡Como Allen! 334 00:10:47,250 --> 00:10:47,960 ¿Allen? 335 00:10:48,380 --> 00:10:50,750 El chico de pelo negro del que te hablé antes. 336 00:10:53,580 --> 00:10:54,420 Comprendido. 337 00:10:55,330 --> 00:10:56,500 Ven conmigo, Krina. 338 00:10:56,500 --> 00:10:57,330 ¡Bien! 339 00:10:57,670 --> 00:11:01,130 Bueno, creo que será mejor que trabajemos con el resto de los estudiantes. 340 00:11:04,000 --> 00:11:05,040 ¡Atácame! 341 00:11:05,330 --> 00:11:08,000 ¡Y concentra tu mente en usar tu habilidad! 342 00:11:08,130 --> 00:11:09,040 ¡Ya voy! 343 00:11:08,420 --> 00:11:13,580 Es hora de ver cuánto puede aguantar Krina. Frente a un veterano que pasó 40 años en primera línea. 344 00:11:15,460 --> 00:11:16,170 ¡explotar! 345 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 ¡Mal, esto no es una habilidad! 346 00:11:21,790 --> 00:11:22,670 ¡explotar! 347 00:11:22,670 --> 00:11:24,330 ¡explotar! ¡explotar! 348 00:11:25,130 --> 00:11:27,210 No puedo creer lo fácil que fue bloquear sus ataques... 349 00:11:27,210 --> 00:11:30,210 ¡explotar! ¡explotar! ¡explotar! 350 00:11:27,210 --> 00:11:29,130 Él no le explica nada en absoluto. 351 00:11:29,540 --> 00:11:30,210 Qué línea tan dura. 352 00:11:32,460 --> 00:11:36,290 ¿Quieres rendirte? Puedes pasar un año En cambio, en aprender de la manera correcta. 353 00:11:36,710 --> 00:11:37,630 ¡Continuaré! 354 00:11:37,920 --> 00:11:38,880 Ay, Krina... 355 00:11:39,420 --> 00:11:45,420 ¡Sopla! ¡explotar! ¡explotar! 356 00:11:39,420 --> 00:11:43,210 Ella ya debe sentir que llega tarde. Ya que Cecil y yo podemos usar las habilidades. 357 00:11:51,460 --> 00:11:53,380 Vaya, ¿todavía van? 358 00:11:53,880 --> 00:11:55,630 ¿Quieres batirte en duelo conmigo un poco? 359 00:11:55,630 --> 00:11:57,000 En absoluto. 360 00:11:59,290 --> 00:12:02,920 Maldito viejo. Será mejor que le dé un consejo real. 361 00:12:03,580 --> 00:12:05,630 ¿Qué tal si simplemente lo dejas? 362 00:12:06,790 --> 00:12:07,670 imposible. 363 00:12:08,170 --> 00:12:10,540 Allen no se habría rendido si fuera yo. 364 00:12:10,830 --> 00:12:12,130 Él nunca fue ese tipo. 365 00:12:12,790 --> 00:12:16,290 Cada vez que lo veía, se desafiaba a sí mismo. O devanarse los sesos por algo. 366 00:12:17,170 --> 00:12:19,500 ¡Allen está persiguiendo un gran sueño! 367 00:12:20,000 --> 00:12:22,500 ¡Así que tengo que mejorar! ¡Y se hizo más fuerte! 368 00:12:25,000 --> 00:12:29,000 Así que vacía tu mente de todo excepto de tu habilidad. ¡Y arroja todas tus fuerzas hacia mí! 369 00:12:42,250 --> 00:12:43,040 explotar. 370 00:12:49,250 --> 00:12:50,580 Lo hice bien. 371 00:12:52,170 --> 00:12:53,670 Recuerda este momento. 372 00:12:54,380 --> 00:12:56,920 Vaya... lo has clavado... 373 00:12:57,670 --> 00:12:58,630 ¡Krina! 374 00:13:01,670 --> 00:13:02,630 Ay dios mío. 375 00:13:02,630 --> 00:13:05,290 ¿Te mataría enseñar con el ejemplo? 376 00:13:05,290 --> 00:13:09,330 Sentí que era más adecuado para el aprendizaje práctico, En lugar de limitarse a observar e imitar. 377 00:13:09,710 --> 00:13:12,330 Pero estoy impresionado de que lo haya hecho en sólo un día. 378 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 ¡Estoy absolutamente bien! 379 00:13:15,580 --> 00:13:16,920 ¡Gracias por la lección, señor! 380 00:13:15,790 --> 00:13:20,500 gracias 381 00:13:15,790 --> 00:13:20,500 ¡A la lección, señor! 382 00:13:16,210 --> 00:13:19,080 Se necesita una persona verdaderamente obsesionada para ser tan cruel Con una niña de doce años. 383 00:13:19,080 --> 00:13:20,250 No podría estar más de acuerdo. 384 00:13:21,710 --> 00:13:24,460 Así que este es tu gran sueño... ¿Me dirás qué es? 385 00:13:26,080 --> 00:13:30,130 Lo sabrá cuando esté convencido de que puedo confiar en usted, Sr. Héroe. 386 00:13:26,960 --> 00:13:28,380 ¡Despedida! 387 00:13:32,540 --> 00:13:33,790 ¡Está bien, chicos! 388 00:13:33,790 --> 00:13:36,420 ¡Me gustaría presentarles a un nuevo compañero! 389 00:13:36,580 --> 00:13:37,920 María! ¡Te escojo a ti! 390 00:13:40,630 --> 00:13:42,880 Vivirá con nosotros como una especie de guardaespaldas. 391 00:13:43,040 --> 00:13:44,210 ¡Encantado de conocerlo! 392 00:13:44,210 --> 00:13:45,210 ¡¿Ella está hablando?! 393 00:13:45,380 --> 00:13:47,170 C pájaro 394 00:13:45,380 --> 00:13:47,170 Agilidad 50, Inteligencia 50 395 00:13:45,460 --> 00:13:46,960 Y eso no es todo... 396 00:13:46,960 --> 00:13:47,710 ¡Fuera! 397 00:13:48,580 --> 00:13:49,290 ¡Fran! 398 00:13:49,540 --> 00:13:50,790 ¡Guau! 399 00:13:52,330 --> 00:13:53,290 ¡Vamos rápido! 400 00:13:54,790 --> 00:13:56,290 ¡Un enemigo se acerca por la esquina izquierda! 401 00:13:56,960 --> 00:13:59,580 asombroso. ¡Es hora de usar mi nueva habilidad! 402 00:13:59,710 --> 00:14:00,460 ¡Soplo de aire! 403 00:14:02,460 --> 00:14:04,290 Habilidad: Tajo Aéreo 404 00:14:02,460 --> 00:14:04,290 Un ataque dirigido a un solo objetivo. 405 00:14:02,460 --> 00:14:04,290 Envía un ataque cortante por el aire. 406 00:14:04,540 --> 00:14:06,580 ¡Puedo usar mis habilidades cuando quiera ahora! 407 00:14:06,880 --> 00:14:08,790 Hombre, ella está en la cima de su juego. 408 00:14:08,080 --> 00:14:09,500 estoy celoso... 409 00:14:12,460 --> 00:14:15,880 ¡Ahora todos tenemos el estatus de aventurero de rango C! 410 00:14:16,250 --> 00:14:18,500 ¿Qué tal si celebramos una fiesta? 411 00:14:18,500 --> 00:14:20,330 También será una fiesta de bienvenida para el señor Keel. 412 00:14:20,330 --> 00:14:21,960 ¡Ooh! ¡Estoy listo para comer! 413 00:14:21,960 --> 00:14:24,330 No, gracias. Esto no me conviene. 414 00:14:24,790 --> 00:14:26,000 Me sentiría mal por mi familia. 415 00:14:26,290 --> 00:14:27,130 ¿Tu familia? 416 00:14:27,420 --> 00:14:29,500 ¿Eres originario de Ciudad Academia? 417 00:14:29,830 --> 00:14:33,670 No. Todos se mudaron aquí conmigo después de que me uní a la academia. 418 00:14:34,040 --> 00:14:36,750 Pero era difícil ganarse la vida dignamente. Porque aquí no tenemos ningún contacto. 419 00:14:37,170 --> 00:14:39,710 Así que disfrutar solo de un festín me haría sentir culpable. 420 00:14:40,130 --> 00:14:41,330 Bueno, lamentablemente... 421 00:14:41,580 --> 00:14:44,790 De hecho, estamos buscando contratar a alguien. Para ayudar con las tareas de nuestra casa. 422 00:14:45,080 --> 00:14:48,580 ¿Estaría su familia dispuesta a hacer esto? ¿Y vivir con nosotros al mismo tiempo? 423 00:14:48,580 --> 00:14:49,130 ¿eh? 424 00:14:49,290 --> 00:14:52,920 Tenemos muchas habitaciones vacías que pueden usar. Por supuesto, pagaremos un salario justo. 425 00:14:53,040 --> 00:14:54,290 ¿Pero por qué haces eso? 426 00:14:54,630 --> 00:14:56,290 Porque somos amigos, señor. 427 00:14:56,830 --> 00:15:00,790 Honestamente, es difícil verte viviendo en la pobreza. 428 00:15:01,330 --> 00:15:02,880 Pero... 429 00:15:03,540 --> 00:15:06,790 Bueno, ¿qué pasaría si dividiéramos nuestro tesoro de la mazmorra en seis partes? 430 00:15:06,790 --> 00:15:10,420 El sexto adicional se utilizará como estipendio para su familia. 431 00:15:10,540 --> 00:15:13,580 A cambio, le das todas tus piedras mágicas a Allen. 432 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 ¿Por qué piedras mágicas? 433 00:15:14,920 --> 00:15:19,000 Porque Allen necesita muchas piedras mágicas para subir de nivel. 434 00:15:19,250 --> 00:15:22,630 Me parece una oferta justa. ¿Cuál es tu opinión? 435 00:15:24,580 --> 00:15:26,790 Gracias. Aceptaré tu oferta. 436 00:15:31,170 --> 00:15:32,040 ¡Eh, tú! 437 00:15:33,170 --> 00:15:35,130 Lo sentimos, llegamos un poco tarde. 438 00:15:35,920 --> 00:15:38,750 ¿eh? No veo a ningún padre... 439 00:15:40,460 --> 00:15:43,880 Soy la hermana menor de Kel. Mi nombre es Nina. 440 00:15:44,290 --> 00:15:47,460 Estamos muy agradecidos de haber sido invitados a su casa. 441 00:15:47,460 --> 00:15:49,380 Ah, claro. Diviértete con nosotros. 442 00:15:50,420 --> 00:15:51,750 ¡Salud! 443 00:15:54,790 --> 00:15:58,290 Hay mucha comida para todos. Por favor toma más. 444 00:15:58,540 --> 00:16:00,170 ¡Y usted también, señor! 445 00:16:00,380 --> 00:16:03,380 Puedes dejar de llamarme "Maestro" ahora. 446 00:16:03,580 --> 00:16:05,000 Sólo trátame como tratas a los demás. 447 00:16:05,170 --> 00:16:06,500 ¡Está bien, Kel! 448 00:16:06,500 --> 00:16:07,540 ¡Eso fue rápido! 449 00:16:07,790 --> 00:16:11,250 Su nombre no aparece en mi libro de hechizos, Aunque ahora somos amigos. 450 00:16:11,250 --> 00:16:15,250 De todos modos, ¡me sorprende saber que eres un compañero, Kel! 451 00:16:15,380 --> 00:16:16,540 ¿eh? ¡¿Es eso así?! 452 00:16:16,830 --> 00:16:19,500 La forma en que se presentó su hermana fue una prueba concluyente. 453 00:16:19,790 --> 00:16:22,750 Bueno. Somos antiguos nobles, para ser precisos. 454 00:16:23,040 --> 00:16:24,750 Nuestra familia fue despojada de sus títulos. 455 00:16:25,540 --> 00:16:30,290 Por eso terminé viviendo con mi hermana. Y nuestros sirvientes que no tenían adónde ir. 456 00:16:30,540 --> 00:16:33,500 Oh, lamento haberlo mencionado... 457 00:16:33,920 --> 00:16:37,040 No hay problema para mí. Estoy acostumbrado al estilo de vida más común. 458 00:16:37,330 --> 00:16:38,710 Pero Nina por otro lado... 459 00:16:38,710 --> 00:16:42,080 ¡Mi hermano mayor! haré mi parte para ayudar ¡En las tareas del hogar como todos los demás! 460 00:16:42,380 --> 00:16:44,630 decente. ¿A quién le importa el estatus social? 461 00:16:44,750 --> 00:16:45,830 ¡Qué dijo! 462 00:16:45,920 --> 00:16:48,500 De hecho, Krina y yo ascendimos de la esclavitud. 463 00:16:48,750 --> 00:16:49,710 ¿Eran esclavos? 464 00:16:49,880 --> 00:16:53,130 Tiene sentido para Krina, pero no lo puedo creer. Tienes esa experiencia, Allen. 465 00:16:53,500 --> 00:16:56,580 Honestamente, pensé que tú y Cecil eran ambos nobles. 466 00:16:56,580 --> 00:16:58,710 Bueno, en parte tienes razón. Soy Nabil. 467 00:16:59,880 --> 00:17:03,250 Ah, no dejes que te moleste. Todos somos iguales en la academia. 468 00:17:05,960 --> 00:17:10,750 Somos de un pueblo fronterizo y Cécile es la hija del barón que lo gobierna. 469 00:17:11,000 --> 00:17:12,380 ¿Ah, de verdad? ¿Dónde exactamente? 470 00:17:12,540 --> 00:17:13,790 El feudo de Granville. 471 00:17:14,080 --> 00:17:14,960 ¿Y tú, Kel? 472 00:17:18,250 --> 00:17:20,040 ¡Señorita Nina! ¡Por favor quédate detrás de mí! 473 00:17:20,460 --> 00:17:21,500 ¿Granville...? 474 00:17:22,960 --> 00:17:24,790 ¿Q-qué pasa? 475 00:17:25,040 --> 00:17:27,630 Maldita sea, ¿cómo te atreves? 476 00:17:28,830 --> 00:17:32,880 ¡Todo esto es culpa tuya! ¡Has destruido a la familia Carnell! 477 00:17:33,080 --> 00:17:34,880 ¡Estoy a la espera! ¿Estás diciendo...? 478 00:17:35,670 --> 00:17:38,540 ¡Mi padre es Caproni Carnelle! 479 00:17:39,830 --> 00:17:41,500 Espera, ¿de qué se trata todo esto? 480 00:17:41,500 --> 00:17:44,830 Tuvimos algunos problemas con la familia Carnell a finales del año pasado. 481 00:17:44,830 --> 00:17:47,460 ¡No intentes restarle importancia así! 482 00:17:47,750 --> 00:17:49,420 ¡Mi mensajero real me lo contó todo! 483 00:17:49,630 --> 00:17:51,670 ¡Todo fue una conspiración de la familia Granville! 484 00:17:52,330 --> 00:17:54,000 Ah, eso explica muchas cosas. 485 00:17:54,210 --> 00:17:57,380 ¡Me parece recordar que su hijo mayor también tenía talento, vizconde! 486 00:17:57,830 --> 00:18:01,380 Ya sabes cómo va. Debemos cumplir un noble deber. 487 00:18:02,170 --> 00:18:06,580 La hija sin talento de la que Carnell llegó a presumir en ese momento fue Nina. 488 00:18:06,960 --> 00:18:10,040 Y su talentoso hijo es Kel. 489 00:18:10,380 --> 00:18:12,630 ¡¿Qué diablos te hicimos?! 490 00:18:12,920 --> 00:18:14,670 Parece que te han engañado. 491 00:18:15,380 --> 00:18:19,330 Me encantaría explicarte, pero ¿podrías por favor? ¿Hacer que todos salgan de la habitación? 492 00:18:23,960 --> 00:18:26,460 Bien. Estoy solo ahora. 493 00:18:26,920 --> 00:18:28,290 Cuéntame qué pasó. 494 00:18:29,210 --> 00:18:30,000 Muy bien. 495 00:18:31,130 --> 00:18:35,750 El vizconde Carnell intentaba robar los derechos de extracción de mithril en el feudo de Granville. 496 00:18:36,170 --> 00:18:40,790 Parte de su plan implicaba contratar asesinos, Luego nos secuestraron a mí y a mi sirviente, Allen. 497 00:18:41,710 --> 00:18:42,830 ¡¿secuestro?! 498 00:18:43,540 --> 00:18:46,630 Pudo escapar sana y salva con la ayuda de Allen. 499 00:18:47,750 --> 00:18:53,210 Después, mi padre apeló directamente al rey y todos los culpables fueron encarcelados. 500 00:18:54,500 --> 00:18:58,290 Entonces, sí, no voy a negar el hecho de que mi padre tuvo un papel en el fin de la familia Carnell. 501 00:18:59,130 --> 00:19:00,960 Pero no hay por qué avergonzarse de ello. 502 00:19:01,500 --> 00:19:02,580 ¿secuestro? 503 00:19:03,540 --> 00:19:04,580 ¿Asesinos? 504 00:19:04,790 --> 00:19:07,540 Si no me crees, ve a la Capital Real y pregunta allí. 505 00:19:07,880 --> 00:19:09,580 Deberían mostrarte las pruebas. 506 00:19:10,130 --> 00:19:11,080 Oh hombre... 507 00:19:11,630 --> 00:19:13,250 No pensé que fuera del tipo que hacía eso... 508 00:19:14,250 --> 00:19:17,790 ¿Puedes decirnos qué clase de padre fue Carnell para ti, Kel? 509 00:19:20,670 --> 00:19:24,790 Me cuidó muy bien hasta los cinco años, al menos por lo que recuerdo. 510 00:19:25,580 --> 00:19:29,420 Pero todo cambió tras la ceremonia de evaluación. 511 00:19:36,040 --> 00:19:38,960 Aquí terminan los recuerdos de mi infancia sobre mis padres. 512 00:19:40,130 --> 00:19:44,000 Me separaron de mi familia y tuve que mudarme a otra ciudad. 513 00:19:44,670 --> 00:19:48,920 Vivía con pequeñas asignaciones y no tenía la educación típica de una nobleza. 514 00:19:50,080 --> 00:19:53,040 Pero entonces apareció un maestro cuando yo tenía diez años. 515 00:19:53,670 --> 00:19:58,170 Escuchar que mi padre envió uno para prepararme para la academia fue emocionante. 516 00:19:58,830 --> 00:20:03,500 Me sentí como si todavía fuera parte de la familia Carnell. Y que tengo mi propio papel que desempeñar. 517 00:20:04,920 --> 00:20:09,630 Hasta octubre del año pasado... mis beneficios dejaron de llegar sin explicación alguna. 518 00:20:09,830 --> 00:20:13,710 Entonces apareció Nina con algunos sirvientes que se habían quedado sin trabajo después de que mis padres se fueron. 519 00:20:13,710 --> 00:20:15,830 Luego comencé a trabajar en la iglesia. 520 00:20:16,670 --> 00:20:19,420 Un mensajero real nos visitó poco antes de fin de año. 521 00:20:19,920 --> 00:20:23,880 Dijeron que la familia Carnell había sido disuelta debido a una conspiración de la familia Granville. 522 00:20:24,420 --> 00:20:26,830 También escuché sobre el deber de los nobles de derrotar a los monstruos. 523 00:20:26,960 --> 00:20:30,330 Me dijeron que si servía cinco años el Rey me daría permiso. 524 00:20:30,330 --> 00:20:34,170 Para perdonar todos nuestros crímenes y restaurar la nobleza de Carnel, 525 00:20:34,330 --> 00:20:36,500 Conmigo como cabeza de familia. 526 00:20:36,960 --> 00:20:38,250 ¿Cinco años? 527 00:20:38,250 --> 00:20:40,250 Por lo general, sólo deberían ser tres años. 528 00:20:40,540 --> 00:20:44,880 Malditos sean los mensajeros reales. Esto significa que todavía hay más que planean en el extranjero. 529 00:20:46,000 --> 00:20:48,750 Odié mi talento durante mucho tiempo. 530 00:20:49,330 --> 00:20:52,210 Pero ahora me doy cuenta de lo valioso que es. 531 00:20:53,170 --> 00:20:54,670 ¡Hay un propósito detrás de esto! 532 00:20:55,580 --> 00:20:57,710 Lamento lo que hizo mi padre. 533 00:20:57,960 --> 00:21:00,670 No te culparé si quieres echarnos de tu casa. 534 00:21:00,920 --> 00:21:04,170 Pero haré lo que sea necesario para restaurar el título de nobleza de Carnel. 535 00:21:04,540 --> 00:21:10,040 ¡Me pondré en el lugar de mi padre y me aseguraré de que nuestra familia tenga un lugar al que llamar hogar nuevamente! 536 00:21:11,420 --> 00:21:13,330 Aunque me lleve cinco años hacerlo. 537 00:21:15,000 --> 00:21:17,130 Entonces, tienes un objetivo por el que esforzarte. 538 00:21:17,580 --> 00:21:18,750 Esto funciona perfectamente. 539 00:21:19,580 --> 00:21:21,040 ¿Qué quieres decir con eso? 540 00:21:21,290 --> 00:21:23,420 Los cuatro también tenemos un objetivo que alcanzar. 541 00:21:24,000 --> 00:21:25,580 Todos estamos en el mismo camino. 542 00:21:26,040 --> 00:21:27,670 Debes servir en la guerra con nosotros. 543 00:21:28,500 --> 00:21:30,540 ¿Escuchaste siquiera una palabra de lo que dije? 544 00:21:30,540 --> 00:21:32,210 Soy de la familia Carnell y- 545 00:21:32,210 --> 00:21:33,500 No importa. 546 00:21:34,170 --> 00:21:38,670 La mitad de los enviados al frente mueren en tres años. La tasa de mortalidad es aún peor desde hace cinco años. 547 00:21:39,040 --> 00:21:41,790 ¿Te mencionó eso el mensajero real? 548 00:21:43,790 --> 00:21:47,380 Le pasó a mi hermano mayor. Murió apenas unos meses después. 549 00:21:47,960 --> 00:21:49,040 Cecil... 550 00:21:50,130 --> 00:21:54,000 Todos los monstruos arrasadores están bajo el control de un mal mayor llamado el Rey Demonio. 551 00:21:54,540 --> 00:21:57,710 Debemos volvernos mucho más fuertes para tener alguna esperanza de derrotarlo. 552 00:21:58,170 --> 00:22:00,540 Y una gran parte de eso es que te unas a nuestro equipo. 553 00:22:00,920 --> 00:22:03,250 Porque ayudamos a compensar las deficiencias de los demás. 554 00:22:04,830 --> 00:22:06,960 Col rizada. ¡Estemos juntos en esta lucha! 555 00:22:07,500 --> 00:22:10,960 Te das cuenta de que sólo te usaré para promover mis propios objetivos, ¿verdad? 556 00:22:11,130 --> 00:22:12,170 Esto es bueno. 557 00:22:12,500 --> 00:22:15,000 Sólo debes luchar por lo que crees. 558 00:22:15,210 --> 00:22:16,880 ¡No me importa el Rey Demonio! 559 00:22:17,000 --> 00:22:18,880 ¡Solo quiero volver a la nobleza! 560 00:22:19,000 --> 00:22:22,880 ¡Unamos fuerzas! ¡Todos podemos luchar y ser nobles, Kel! 561 00:22:22,880 --> 00:22:24,330 No veo nada que valga la pena. 562 00:22:24,630 --> 00:22:26,670 Somos realmente amigos, ¿no, Kel? 563 00:22:28,710 --> 00:22:30,830 Viviendo bajo el mismo techo que la familia Carnell... 564 00:22:31,130 --> 00:22:33,880 Apuesto a que soy el primer Granville en hacer eso. 565 00:22:37,500 --> 00:22:40,630 No tienes que llevar toda la carga tú solo, Kel. 566 00:22:42,080 --> 00:22:43,580 Hagamos lo mejor que podamos. 567 00:22:51,500 --> 00:22:54,250 H... está bien. 568 00:22:52,670 --> 00:22:56,040 Kel se une a tu equipo